Order No. 1999-AGR-598

December 10, 1999

December 10, 1999

IN THE MATTER OF an agreement between the Canadian National Railway Company (hereinafter the railway company) and the ministère des Transports of the Province of Quebec pursuant to subsection 101(2) of the Canada Transportation Act, S.C., 1996, c. 10 (hereinafter the CTA), relating to the alteration and maintenance of the crossing warning system at the road crossing at St-Georges Range Road and mileage 120.38 Drummondville Subdivision, in the parish of Saint-Simon, in the province of Quebec.

File No. R 8050/413-120.38


On October 14, 1999, the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) received a letter from the railway company dated September 28, 1999, which enclosed a copy of an executed Agreement entered into by the railway company and the ministère des Transports of the Province of Quebec with respect to the work set out in the title.

Pursuant to subsection 101(2) of the CTA, the above-noted Agreement becomes an order of the Agency authorizing the parties to construct or maintain the crossing, or apportioning the costs, as provided for in the Agreement.

Accordingly, pursuant to subsection 101(2) of the CTA, the above-noted Agreement is an Order of the Agency as of October 14, 1999.

Date modified: