This node 571904 is published parle_debug=field_parle_speak boolean = FALSE (unchecked or not configured)
Commentaires : Consultation sur les modifications proposées pour renforcer le Règlement sur la protection des passagers aériens
Déclaration
Désistement concernant les renseignements provenant de tiers
Certains des renseignements publiés sur cette page Web proviennent de sources externes. L’Office des transports du Canada (OTC) n’est pas responsable de l’exactitude, de la fiabilité ou de l’actualité des renseignements provenant de sources externes. Les renseignements provenant de sources externes ne sont pas assujettis aux exigences en matière de langues officielles, de protection des renseignements personnels ou d’accessibilité.
Avis sur la protection des renseignements personnels
Tous les participants ont été informés que les renseignements communiqués lors du processus de consultation seront affichés sur le site Web de l’OTC, y compris le nom de la personne ou de l’organisation qui les a présentés. Les participants ont été avisés de ne pas inclure dans leurs communications les renseignements personnels confidentiels ou non pertinents.
Langue des communications et accessibilité
Les documents sont affichés dans la langue officielle dans laquelle ils ont été présentés. À des fins d’accessibilité, l’OTC a converti tous les documents au format PDF.
Recherche par filtres
Rechercher par les filtres ci-dessous pour obtenir des résultats plus ciblés
| Catégorie | Date du commentaire | Nom | Fichier/Taille de fichier | Langue |
|---|---|---|---|---|
| Académique | 2023/08/08 | Gradek, J. | (PDF, 149 ko) | Anglais |
| Académique | 2023/08/11 | Ebrahimi, M. | (PDF, 310 ko) | Français |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | Association of Canadian Travel Agencies and Travel Advisors (ACTA) | (PDF, 193 ko) | Anglais |
| Organisation de consommateurs / Défenseur des passagers | 2023/07/15 | Ability Members Group | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Organisation de consommateurs / Défenseur des passagers | 2023/08/09 | AirHelp Germany GmbH | (PDF, 173 ko) | Anglais |
| Organisation de consommateurs / Défenseur des passagers | 2023/08/09 | Air Passenger Rights / Public Interest Advocacy Centre / Marina Pavlović | (PDF, 1095 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | Airlines for America | (PDF, 335 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/09 | Airport Management Council of Ontario | (PDF, 432 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | Atlantic Canada Airports Association | (PDF, 469 ko) | Anglais |
| Organisation de consommateurs / Défenseur des passagers | 2023/08/10 | Canadian Automobile Association | (PDF, 386 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | Canadian Chamber of Commerce | (PDF, 247 ko) | Anglais |
| Organisation de consommateurs / Défenseur des passagers | 2023/08/10 | Canadian National Institute for the Blind | (PDF, 138 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | Greater Vancouver Board of Trade | (PDF, 340 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | International Air Transport Association | (PDF, 169 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | Northern Air Transport Association | (PDF, 225 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | Regional Community Airports of Canada | (PDF, 131 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | Unifor (Version en français) Unifor (Version en anglais) |
(PDF, 763 ko) (PDF, 235 ko) |
Français et Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | Chambre de commerce du Montréal métropolitain | (PDF, 149 ko) | Français |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | Conseil du patronat du Québec | (PDF, 208 ko) | Français |
| Organisation de consommateurs / Défenseur des passagers | 2023/07/31 | Option consommateurs | (PDF, 333 ko) | Français |
| Organisation de consommateurs / Défenseur des passagers | 2023/08/10 | Vol En Retard | (PDF, 166 ko) | Français |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | Air Line Pilots Association, Int'l (ALPA Canada) | (PDF, 216 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/09 | Air Transport Association of Canada (ATAC) | (PDF, 243 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | Air Canada (Version en français) Air Canada (Version en anglais) |
(PDF, 611 kb) (PDF, 620 kb) |
Français et Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/07 | Air North | (PDF, 213 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | Air Transat | (PDF, 583 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/11 | Arab Air Carriers Organization | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | Canadian Airports Council (CAC) | (PDF, 532 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/09 | Calgary Airport Authority | (PDF, 291 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/09 | Calm Air | (PDF, 224 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | Cathay Pacific Airways Limited | (PDF, 379 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | Charlottetown Airport Authority | (PDF, 104 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | Condor Flugdienst GmbH | (PDF, 82 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | Deer Lake Regional Airport Authority Inc. | (PDF, 215 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | Emirates | (PDF, 404 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | Etihad Airways | (PDF, 92 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | Flair Airlines | (PDF, 263 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | Fredericton International Airport Authority | (PDF, 379 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | Global Business Travel Association | (PDF, 527 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | Greater London International Airport Authority | (PDF, 230 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | Greater Sudbury Airport | (PDF, 585 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | International Airlines Group (IAG) | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/11 | KLM | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/09 | Lufthansa Group | (PDF, 94 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | Lynx Air | (PDF, 172 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | NAV Canada | (PDF, 329 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | National Airlines Council of Canada | (PDF, 507 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/07/11 | Nolinor Aviation | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | PAL Airlines | (PDF, 263 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/07/26 | Perimeter Aviation LP | (PDF, 542 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/09 | Sault Ste. Marie Airport Development Corp | (PDF, 294 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | St. John's International Airport Authority | (PDF, 327 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | Sunwing Airlines | (PDF, 139 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | TAP Air Portugal | (PDF, 487 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/08 | Tourism Industry Association of Canada | (PDF, 191 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/11 | Vancouver International Airport | (PDF, 87 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | WestJet Airlines | (PDF, 1074 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | YQG Windsor International Airport | (PDF, 322 ko) | Anglais |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | Air Inuit | (PDF, 137 ko) | Français |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/08/10 | Aéroports de Montréal | (PDF, 543 ko) | Français |
| Compagnie aérienne / Industrie | 2023/07/11 | Voyage Vasco Chomedey | (PDF, 88 ko) | Français |
| Public | 2023/07/11 | Abraham, P. | (PDF, 82 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/10 | Abrol, R. | (PDF, 89 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Al-Saleh, A. | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/14 | Ali, T. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/10 | Ali, Z. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | Angeloni, N. | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Armistead, J. | (PDF, 86 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | Aviss, T. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/10 | B, A. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Bakshi, V. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/06 | Bansal, A. | (PDF, 86 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Bassari, A. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/18 | Bays, K. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/07 | Belcher, B. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/09 | Beler, K. | (PDF, 87 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/02 | Berg, C. | (PDF, 87 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Blaser, J. | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | BloomHall, D. | (PDF, 88 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/13 | Bodykevich, M. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Borgacci, G. | (PDF, 87 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Borgesa, R. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | Borrelli, M. | (PDF, 86 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/15 | Bottomley, B. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/05 | Bowling, J. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | Boyd, K. | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | Brasnett, E. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/03 | Brault, L. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | Brennert, R. | (PDF, 86 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Brubacher, W. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Cahill, T. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Callaghan, V. | (PDF, 87 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/14 | Calvert, C. | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/18 | Campbell, S. | (PDF, 86 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Caron, G. | (PDF, 88 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/20 | Clarke, D. 1 | (PDF, 145 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/04 | Clarke, D. 2 | (PDF, 107 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/09 | Clarke, D. 3 | (PDF, 745 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/10 | Cole, M. | (PDF, 86 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/13 | Cole, R. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Coles, T. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/27 | Comaniuk, D. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/27 | Commodore, RW. | (PDF, 82 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Constantine, C. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/16 | Copeland, J. | (PDF, 87 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | Corbett, G. | (PDF, 86 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/13 | Cox, A. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/10 | Cox, J. | (PDF, 851 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/21 | Cree, L. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/24 | Crepsac, A. | (PDF, 87 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Crich, B. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/09 | Crook, P. | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Cull, J. | (PDF, 86 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Cumming, B. | (PDF, 87 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/25 | Cummins, D. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Dabir, A. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | Denesiuk, B. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/24 | Ducic, A. | (PDF, 86 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | Dumas, S. | (PDF, 87 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/18 | Dumelie, J. | (PDF, 87 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/13 | Duncan, D. | (PDF, 113 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | Dunn, J. | (PDF, 82 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Eastwood, B. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | Eckersley, B. | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Edgar, J. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Elliott, E. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/13 | Engman, K. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/13 | Farrell, B. | (PDF, 106 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | Fenwick, A. | (PDF, 86 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Ferguson, B. | (PDF, 87 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/13 | Ferguson, T. | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Fleming, L. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Flynn, M. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/28 | Franco, EJ. 1 | (PDF, 88 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/07 | Franco, EJ. 2 | (PDF, 86 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | Froc, K. | (PDF, 114 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/15 | Fryer, R. | (PDF, 87 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Garbe, J. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/15 | Garrett, M. | (PDF, 86 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/14 | George, M. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | Gerelus, M. | (PDF, 86 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | Gillingham, K. | (PDF, 87 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/13 | Gingras, G. | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Goldenberg, L. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/28 | Graf, L. | (PDF, 86 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Graham, L. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | Guico, E. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Gulka, A. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/17 | Hamilton-Smith, K. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Hanuschak, P. | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | Harkonen, E. | (PDF, 87 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/16 | Hawes, S. | (PDF, 88 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/17 | Hayter, E. | (PDF, 87 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Heighington, R. | (PDF, 86 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Hide, B. | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Hodge, S. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Holmes, J. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/14 | Hough, L. | (PDF, 86 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Howard, A. | (PDF, 82 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | Huang, J. | (PDF, 87 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/16 | Hunter, T. | (PDF, 87 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Ireland, F. | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/31 | Jacobi, ME. | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/31 | Jacobs, M. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/27 | Jefferies, G. | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | Johnsgaard, L. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/14 | Johnston, JA. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/29 | Jones, P. | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Kalverda, I. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Kaminski, S. | (PDF, 86 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | Katyal, M. | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Kealey, M. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/21 | Kennedy, J. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/08 | Kerr, T. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Kim, H. | (PDF, 118 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | Kirkley, A. | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/16 | Kulkarni, P. | (PDF, 86 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | Lanigan, M. | (PDF, 86 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | LeBlanc, C. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Lebourveau, C. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/18 | Lee, A. | (PDF, 89 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Lee, D. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Lefebvre, S. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/15 | Loughlin, T. | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/15 | Lund, M. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/19 | Luthra, A. | (PDF, 86 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/09 | M, B. | (PDF, 166 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | MacIssac, H. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/13 | MacTaggart, D. | (PDF, 82 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/13 | Macdonald, R. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/17 | Magnus, N. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/20 | Mariano, C. | (PDF, 90 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Materi, R. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/07 | Mayhew, D. | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/21 | McCurdy, D. | (PDF, 87 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | McIlwain, S. | (PDF, 86 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/14 | McKay, W. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/01 | McLeod, D. | (PDF, 87 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | McQuarrie, E. | (PDF, 88 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | McVey, P. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/24 | Meadows, M. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/16 | Metrow, S. | (PDF, 88 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/15 | Mischook, R. | (PDF, 88 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/04 | Moghaddam, MS. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/17 | Morrant, L. | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/07 | Morris, S. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | Naidu, Y. | (PDF, 87 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | Northcott, P. | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/09 | O'Neill, L. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/25 | Odenius, J. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/24 | Olatunbosun, A. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | Ondracek, Z. | (PDF, 87 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Oneil, P. | (PDF, 86 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/20 | Orzecvhowski, A. | (PDF, 87 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | OttenbreitClay, J. | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Ouimet, M. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/07 | Pacy, T. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/21 | Paradis, A. | (PDF, 87 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/10 | Patel, J. | (PDF, 88 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/20 | Pechlof, R. | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Pencer, C. | (PDF, 86 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | Penner, R. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | Penny, S. | (PDF, 86 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Petrie, F&D. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Pinchefsky, P. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Ponsford, A. | (PDF, 88 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Porcu, M. | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Potter, F. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/27 | Poulin, D. | (PDF, 87 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/10 | Prohaska, M. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/16 | Qu, A. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/03 | Quirt, A. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/09 | Ramos, PD. | (PDF, 179 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/27 | Razzo, B. | (PDF, 88 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | Riegel, C. | (PDF, 86 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Roberge, R. | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/15 | Robinson, A. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Robinson, P. | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Robley, S. | (PDF, 87 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/04 | Roy-Wright, G. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Sass, B. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Schartner, N. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/18 | Schuster, M. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/14 | Scott, M. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/08 | Scriven, J. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/16 | Sera, K. | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Shah, J. | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/07 | Sharma, A. | (PDF, 86 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Shehzad, K. | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/27 | Simms, S. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Singh, D. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Smalls, I. | (PDF, 86 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Smith, M. | (PDF, 118 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Smithers, P. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Somisetty, G. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/10 | Storry, K. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Tamblyn, I. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/13 | Taylor, J. | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/13 | Theriault, D. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/27 | Thompson, K. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/22 | Todd, B. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/28 | Trustham, T. | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/16 | Tuen, J. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/10 | Tullo, D. | (PDF, 88 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/03 | Vaarty, G. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | Valitutti, C. | (PDF, 87 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | Venables, B. | (PDF, 86 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Vogel, T. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/10 | Wainwright, G. | (PDF, 88 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/12 | Weeks, B. | (PDF, 86 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Weiss, L. | (PDF, 87 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/09 | Wiley, C. | (PDF, 86 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/19 | Wilkins, A. | (PDF, 84 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/21 | Wilson, B. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/18 | Windsor, K. | (PDF, 82 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/16 | Yee, J. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/11 | Yeung, C. | (PDF, 85 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/24 | Zhang, A. | (PDF, 90 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/13 | Zhao, T. | (PDF, 83 ko) | Anglais |
| Public | 2023/07/31 | Zoukis, K. | (PDF, 87 ko) | Anglais |
| Public | 2023/08/09 | Cayer, J. | (PDF, 85 ko) | Français |
| Public | 2023/07/19 | Dion, A. | (PDF, 82 ko) | Français |
| Public | 2023/07/11 | Filiatrault, M. | (PDF, 87 ko) | Français |
| Public | 2023/08/03 | Gagnon, H. | (PDF, 83 ko) | Français |
| Public | 2023/07/20 | Gagnon, JF. | (PDF, 83 ko) | Français |
| Public | 2023/07/11 | Gaudet, DD. | (PDF, 84 ko) | Français |
| Public | 2023/08/04 | Leblanc, D. | (PDF, 84 ko) | Français |
| Public | 2023/08/06 | Malenfant, C. | (PDF, 84 ko) | Français |
| Public | 2023/07/25 | Mansouri, W. | (PDF, 112 ko) | Français |
| Public | 2023/07/11 | Neron, RR. | (PDF, 82 ko) | Français |
| Public | 2023/07/11 | Picard, J. | (PDF, 83 ko) | Français |
- Date de modification :