Groupe CSA – Normes d’accessibilité pour le OTC

Table des matières

Contexte

Contenu connexe

Le Règlement sur les transports accessibles aux personnes handicapées (RTAPH) exige des fournisseurs de services de transport qu’ils respectent les dispositions applicables des spécifications de l’Association canadienne de normalisation (CSA) sur la conception accessible contenues dans la norme CAN/CSA-B651:18 — Conception accessible pour l’environnement bâti avec ses modifications successives.

Une version modifiée de la norme B651:18, intitulée CSA/ASC B651:23 — Conception accessible pour l’environnement bâti, a été publiée le 27 janvier 2023. Les fournisseurs de services de transport doivent respecter les exigences de la norme CSA/ASC B651:23 pour les nouveaux achats et locations, ainsi que pour toute modification ou rénovation apportée à de l’équipement ou des installations existants.

Les exigences de la norme CSA/CAN-B651:18 s’appliqueront toujours pour les infrastructures existantes.

Il incombe aux fournisseurs de services de transport de s’assurer qu’ils appliquent les normes appropriées et pertinentes lors de l’acquisition de nouvelles infrastructures ou de la rénovation d’infrastructures existantes.

L’OTC a créé un tableau de concordance administrative indiquant tous les changements aux numéros des articles entre la version 2018 et la version 2023.

Les fournisseurs de services de transport doivent continuer de respecter les exigences de la norme CAN/CSA-B651.2-07 (R2017), intitulée Conception accessible des dispositifs interactifs libre-service pour les spécifications techniques des guichets libre-service automatiques.

Bien que les normes de la CSA comprises dans le RTAPH, soit CSA/CAN B61:18, CSA/ASC B651:23 et CAN/CSA-B651.2-07 (R2017), sont disponibles gratuitement, vous devez créer un compte d’utilisateur et ouvrir une session pour les consulter.

Tableau de concordance administrative CAN/CSA B651:18 et CSA/ASC B651:23

Transporteurs aériens – Partie 3 – Section 1

Article du RTAPH CAN/CSA B651:18 CSA/ASC B651:23
71(1)(a) – Escaliers 5.4.1 et 5.4.2 5.4.1 et 5.4.2
71(1)(b)(iii) – Escaliers 5.3.1 5.3.1
71(1)(c)(i) – Escaliers – Indicateurs tactiles 4.3.5.2(a) et (b) 4.4.5.2(a) et (b)
71(1)(c)(i) – Escaliers – Indicateurs tactiles 4.3.5.3.1 4.4.5.3.1
71(1)(c)(i) – Escaliers – Indicateurs tactiles 4.3.5.3.4 – Contraste lumineux (de couleur)
Calcul de la valeur de contraste de luminance		 4.4.5.3.4
La formule du contraste de Michelson se trouve maintenant dans la section Définitions
82 – Planchers 4.3.1 à 4.3.3 – Surfaces de plancher ou de sol 4.4.1 à 4.4.3
83(b) - Surfaces d’indicateurs tactiles d’avertissement 4.3.5.2(a) et (b) 4.4.5.1(a) et (b)
83(b) - Surfaces d’indicateurs tactiles d’avertissement 4.3.5.3.1 4.4.5.3.1
83(b) - Surfaces d’indicateurs tactiles d’avertissement 4.3.5.3.4 – Calcul de la valeur de contraste de luminance 4.4.5.3.4 - La formule du contraste de Michelson se trouve maintenant dans la section Définitions
84(1)(d) – Signalisation 4.5.3 à 4.5.7 4.4.1 à 4.4.3

Transporteurs ferroviaires – Partie 3 – Section 2

Article du RTAPH CAN/CSA B651:18 CSA/ASC B651:23
96(a) – Escaliers 5.4.1 et 5.4.2 5.4.1 et 5.4.2
96(b)(iii) – Escaliers 5.3.1 5.3.1
96(c)(i) – Escaliers 4.3.5.2(a) et (b) 4.4.5.2(a) et (b)
96(c)(i) – Escaliers 4.3.5.3.1 4.4.5.3.1
96(c)(i) – Escaliers 4.3.5.3.4 – Contraste de luminance (de couleur)
Calcul de la valeur de contraste de luminance		 4.4.5.3.4 - La formule du contraste de Michelson se trouve maintenant dans la section Définitions
99(1) – Passages accessibles 4.4.2 – Maintien des largeurs libres 4.5.2.3
99(1) – Passages accessibles 5.1.1(a) à (d) 5.1.1(a) à (d)
99(1) – Passages accessibles 5.1.2 – Pentes 5.1.3
101(1)(a) - Train — diaphragm 5.1.1(a) à (d) 5.1.1(a) à (d)
104(c) - Mobility aid space 6.7.1.2 et 6.7.1.3 6.7.1.2 et 6.7.1.3
110 – Salle de toilette standard 6.3, sauf article 6.3.1.1(a)
Exceptions –
  1. La mention de l’article 4.2 à l’article 6.2.4.1 doit être interprétée comme excluant l’article 4.2.2
  2. La mention de l’article 5.2 à l’article 6.3.2 doit être interprétée comme excluant l’article 5.2.2
  3. La mention de l’article 6.2.3 à l’article 6.3.1.1(b) doit être interprétée comme excluant les articles 6.2.3.1(c) et (d)
 6.3, sauf article 6.3.1.1(a)
  1. La mention de l’article 4.3 à l’article 6.2.4.1 doit être interprétée comme excluant l’article 4.3.2
  2. La mention de l’article 5.2 à l’article 6.3.2 doit être interprétée comme excluant l’article 5.2.2
  3. La mention de l’article 6.2.3 à l’article 6.3.1.1(b) doit être interprétée comme excluant les articles 6.2.3.1(c) et (d)
111 (a) - Salle de toilette accessible en fauteuil roulant 6.3, sauf l’article 6.3.1.1(a) 6.3, sauf l’article 6.3.1.1(a)
113 (d) – Tableau d’affichage du menu 4.5.3 à 4.5.5 4.6.3 à 4.6.5
114 - Comptoir 6.7.1.2 et 6.7.1.3 6.7.1.2 et 6.7.1.3
118(1) – Cabine standard (a) commandes (b) portes 4.2, sauf 4.2.2
5.2, sauf les articles 5.2.1, 5.2.2 et 5.2.9.2
Exception – La mention de l’article 4.2 à l’article 5.2.7.1(a) doit être interprétée comme excluant l’article 4.2.2		 4.3, sauf 4.3.2
5.2, sauf les articles 5.2.1, 5.2.2 et 5.2.9.2
Exception – La mention de l’article 4.3 à l’article 5.2.7.1(a) doit être interprétée comme excluant l’article 4.3.2
119 Cabine accessible en fauteuil roulant
  1. 4.1(b)
  2. 4.2
  3. 4.4.2
  4. 5.2
  1. 4.1(b)
  2. 4.3
  3. 4.5.2.3
  4. 5.2
121 - Installations standards pour la douche 6.5, sauf les articles 6.5.5.1, 6.5.5.2 et 6.5.5.3(c)(i)
Exception – La mention de l’article 4.2 à l’article 6.2.3.3(a) doit être interprétée comme excluant l’article 4.2.2		 6.5, sauf les articles 6.5.5.1, 6.5.5.2 et 6.5.5.3(c)(i)
Exception – La mention de l’article 4.3 à l’article 6.2.3.3(a) doit être interprétée comme excluant l’article 4.3.2
122 (a) - Installations pour la douche accessible en fauteuil roulant 6.5, sauf les articles 6.5.5.1, 6.5.5.2 et 6.5.5.3(c)(i)
Exception – La mention de l’article 4.2 à l’article 6.2.3.3(a) doit être interprétée comme excluant l’article 4.2.2		 6.5, sauf les articles 6.5.5.1, 6.5.5.2 et 6.5.5.3(c)(i)
Exception – La mention de l’article 4.3 à l’article 6.2.3.3(a) doit être interprétée comme excluant l’article 4.3.2
124(1) Porte intérieure et entrée de porte 5.2.1 et 5.2.6 à 5.2.8 5.2.1 et 5.2.6 à 5.2.8
124(2)(d) Porte intérieure et entrée de porte 4.2.2 et 5.2.2 4.3.2 et 5.2.2
125(a) - Porte extérieure 5.2.1 5.2.1
125(c) Accessibilité pour les aides à la mobilité 5.2.2(a) et (b) 5.2.2(a) et (b)
126 - Mains courantes 5.3.1 et 5.3.2 5.3.1 et 5.3.2
127 – Planchers 4.3.1 à 4.3.3 4.4.1 à 4.4.3
128 (b)- Surfaces d’indicateurs tactiles d’avertissement 4.3.5.2(a) et (b), 4.3.5.3.1 et 4.3.5.3.4
Calcul de la valeur de contraste de luminance		 4.4.5.1(a) et (b), 4.4.5.3.1 et 4.4.5.3.4 Contraste de luminance (de couleur) (la formule du contraste de Michelson se trouve maintenant dans la section Définitions)
129 (a) - Commandes 4.2.1, 4.2.3 à 4.2.6 et 4.2.8 – Contraste de couleur 4.3.1, 4.3.3 à 4.3.6 et 4.3.8 – Contraste de luminance (de couleur)
129 (b) - Commandes utilisées par les personnes utilisant un fauteuil roulant 4.2.2 4.3.2
130 (1) (d) Signalisation 4.5.3 à 4.5.7 4.6.3 à 4.6.7
130 (2) (b) Signalisation électronique 4.5.3 à 4.5.5 4.6.3 à 4.6.5
131 – Ascenseur 5.6.1 5.6.1
132 – Système d’alarme 5.7.1 – Avertisseurs visuels 5.7.1 – Avertisseurs visuels

Transporteurs maritimes – Partie 3 – Section 3

Article du RTAPH CAN/CSA B651:18 CSA/ASC B651:23
142 (1) (a) - Escaliers 5.4.1 et 5.4.2 5.4.1 et 5.4.2
142(1)(b)(iii) – Mains courantes 5.3.1 5.3.1
142(1)(c)(i) - Indicateurs tactiles d’avertissement 4.3.5.2(a) et (b), 4.3.5.3.1 et 4.3.5.3.4 – Calcul de la valeur de contraste de luminance 4.4.5.1(a) et (b), 4.4.5.3.1 et 4.4.5.3.4 Contraste de luminance (de couleur) (la formule du contraste de Michelson se trouve maintenant dans la section Définitions)
145(1) - Passages accessibles 4.4.2, 5.1.1 et 5.1.2 4.5.2.3, 5.1.1, 5.1.3
149( c) - Espace réservé aux aides à la mobilité 6.7.1.2 et 6.7.1.3 6.7.1.2 et 6.7.1.3
155(a) – Salle de toilette standard 6.3, sauf l’article 6.3.1.1(a)
Exceptions –
  1. La mention de l’article 4.2 à l’article 6.2.4.1 doit être interprétée comme excluant l’article 4.2.2
  2. La mention de l’article 5.2 à l’article 6.3.2 doit être interprétée comme excluant l’article 5.2.2
  3. La mention de l’article 6.2.3 à l’article 6.3.1.1(b) doit être interprétée comme excluant les articles 6.2.3.1(c) et (d)
 6.3, sauf l’article 6.3.1.1(a)
  1. La mention de l’article 4.3 à l’article 6.2.4.1 doit être interprétée comme excluant l’article 4.3.2
  2. La mention de l’article 5.2 à l’article 6.3.2 doit être interprétée comme excluant l’article 5.2.2
  3. La mention de l’article 6.2.3 à l’article 6.3.1.1(b) doit être interprétée comme excluant les articles 6.2.3.1(c) et (d)
156(a) - Salle de toilette accessible en fauteuil roulant 6.3, sauf l’article 6.3.1.1(a) 6.3, sauf l’article 6.3.1.1(a)
158(d) - Tableau d’affichage du menu 4.5.3 à 4.5.5 4.6.3 à 4.6.5
159 - Comptoir 6.7.1.2 et 6.7.1.3 6.7.1.2 et 6.7.1.3
160 - Tables 6.7.1.1 à 6.7.1.3 6.7.1.1 à 6.7.1.3
161(1) - Comptoir alimentaire 4.4.2, 5.1.1 et 5.1.2 4.5.2.3, 5.1.1, 5.1.3
161(2) - Repères d’alignement 5.1.3 5.1.4
162(a) – Comptoirs de service 6.7.1.2 et 6.7.1.3 6.7.1.2 et 6.7.1.3
165(1) - Cabine standard
(a) commandes
(b) portes		 4.2, sauf 4.2.2
5.2, sauf les articles 5.2.1, 5.2.2 et 5.2.9.2
Exception –
La mention de l’article 4.2 à l’article 5.2.7.1(a) doit être interprétée comme excluant l’article 4.2.2		 4.3, sauf 4.3.2
5.2, sauf les articles 5.2.1, 5.2.2 et 5.2.9.2
Exception –
La mention de l’article 4.3 à l’article 5.2.7.1(a) doit être interprétée comme excluant l’article 4.3.2
166 - Cabine accessible en fauteuil roulant
  1. 4.1(b)
  2. 4.2
  3. 4.4.2
  4. 5.2
  1. 4.1(b)
  2. 4.3
  3. 4.5.2.3
  4. 5.2
169 - Installations pour la douche accessibles en fauteuil roulant 6.5, sauf les articles 6.5.5.1, 6.5.5.2 et 6.5.5.3(c)(i)
Exception –
La mention de l’article 4.2 à l’article 6.2.3.3(a) doit être interprétée comme excluant l’article 4.2.2		 6.5 6.5, sauf les articles 6.5.5.1, 6.5.5.2 et 6.5.5.3(c)(i)
Exception –
La mention de l’article 4.3 à l’article 6.2.3.3(a) doit être interprétée comme excluant l’article 4.3.2
171 (1) - Porte intérieure et entrée de porte 5.2.1 et 5.2.6 à 5.2.8 5.2.1 et 5.2.6 à 5.2.8
171 (2)(d) – Portes pour les utilisateurs d’aides à la mobilité 4.2.2 et 5.2.2 4.3.2 et 5.2.2
172 (a) - Porte extérieure 5.2.1 5.2.1
172 (c) - Accessibilité pour les aides à la mobilité 5.2.2(a) et (b) 5.2.2(a) et (b)
173 - Mains courantes 5.3.1 et 5.3.2 5.3.1 et 5.3.2
174 - Planchers 4.3.1 à 4.3.3 4.4.1 à 4.4.3
175 - Surfaces d’indicateurs tactiles d’avertissement 4.3.5.2(a) et (b), 4.3.5.3.1 et 4.3.5.3.4 Calcul de la valeur de contraste de luminance 4.4.5.1(a) et (b), 4.4.5.3.1 et 4.4.5.3.4 Contraste de luminance (de couleur) (la formule du contraste de Michelson se trouve maintenant dans la section Définitions)
176 - Commandes (a) 4.2.1, 4.2.3 à 4.2.6 et 4.2.8 4.3.1, 4.3.3 à 4.3.6 et 4.3.8
176 - Commandes (b) 4.2.2 4.3.2
177 (1) Signalisation 4.5.3 à 4.5.7 4.6.3 à 4.6.7
177 (2) Signalisation électronique 4.5.3 à 4.5.5 4.6.3 à 4.6.5
179 - Ascenseu 5.6.1 5.6.1
181 - Système d’alarme 5.7.1 – Avertisseurs visuels 5.7.1 – Avertisseurs visuels

Transporteurs par autobus – Partie 3 – Section 4

ATPDR Section CAN/CSA B651-18 CSA/ASC B651-23
192(a) Escaliers 5.4.1 et 5.4.2 5.4.1 et 5.4.2
192(b)(iii) Mains courantes 5.3.1 5.3.1
192(c)(i) - Surfaces d’indicateurs tactiles d’avertissement 4.3.5.2(a) et (b), 4.3.5.3.1 et 4.3.5.3.4 Calcul de la valeur de contraste de luminance 4.4.5.1(a) et (b), 4.4.5.3.1 et 4.4.5.3.4 Contraste de luminance (de couleur) (la formule du contraste de Michelson se trouve maintenant dans la section Définitions)
207 - Planchers 4.3.1 à 4.3.3 4.4.1 à 4.4.3
208(b) - Surfaces d’indicateurs tactiles d’avertissement 4.3.5.2(a) et (b), 4.3.5.3.1 et 4.3.5.3.4 - Calcul de la valeur de contraste de luminance 4.4.5.1(a) et (b), 4.4.5.3.1 et 4.4.5.3.4 Contraste de luminance (de couleur) (la formule du contraste de Michelson se trouve maintenant dans la section Définitions)
209(a) - Commandes 4.2.1, 4.2.3 à 4.2.6 et 4.2.8 – Contraste de couleur 4.3.1, 4.3.3 à 4.3.6 et 4.3.8 – Contraste de luminance (de couleur)
209(b) - Commandes 4.2.2 4.3.2
210 (1) Signalisation 4.5.3 à 4.5.7 4.6.3 à 4.6.7
210 (2) – Signalisation électronique 4.5.3 à 4.5.5 4.6.3 à 4.6.5

Exploitants de gares – Partie 4 – Section 2

Article du RTAPH CAN/CSA B651:18 CSA/ASC B651:23
222 – Toutes les exigences fixées dans CSA B651-18 Exclusions - 5.6.2, 6.5.6, 6.6.2.2, 6.6.2.7.1, 6.7.3, 7 et 8.5 Exclusions - 5.6.2,6.5.6, 6.6.2.2, 6.7.3, 7 et 8.5

ACSTA et ASFC – Partie 5

Article du RTAPH CAN/CSA B651:18 CSA/ASC B651:23
235(1)(d) Signalisation 4.5.3 à 4.5.7 4.6.3 à 4.6.7
235 (2) (b) Signalisation électronique 4.5.3 à 4.5.5 4.6.3 à 4.6.5
Date de modification :